-
1 ♦ mental
♦ mental (1) /ˈmɛntl/A a.1 mentale; intellettuale; di (o della) mente: mental block, blocco mentale; mental faculties, facoltà mentali; mental health, igiene mentale; mental activities, attività intellettuali2 (antiq., talvolta sentito come offensivo) relativo alle malattie mentali: mental hospital, casa di cura per malattie mentali; manicomio; a mental patient, un malato di mente; a mental specialist, uno specialista di malattie mentaliB n.( slang) malato di mente; mentecatto; matto; alienato● (psic.) mental age, età mentale □ mental arithmetic, calcoli mentali (o fatti a mente) □ (leg.) mental capacity (o mental competence), capacità d'intendere e di volere □ mental cruelty, crudeltà mentale □ (psic. antiq.) mental defective, minorato psichico □ (psic. antiq.) mental deficiency, minorazione psichica □ mental fog, confusione nella testa □ (leg.) mental incapacity (o mental incompetence), incapacità d'intendere e di volere □ mental reservation, riserva mentale □ mental test, prova delle facoltà mentali (o dell'intelligenza) □ to make a mental note of st., fissare qc. nella (propria) memoria.mental (2) /ˈmɛntl/a.(anat.) mentale; mentoniero; del mento. -
2 mental
['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto* * *['mentl]1) (of the mind: mental illnesses/disorders.) mentale2) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mentale, intellettuale3) (for those who are ill in mind: a mental hospital.) per malati di mente4) (suffering from an illness of the mind: a mental patient.) malato di mente•- mentally* * *['mentl]1) med. [handicap, illness] mentale; [ hospital] psichiatrico; [ institution] per malattie mentali; [ ward] di psichiatria2) (of the mind) [ability, effort] intellettuale; [ process] mentale3) (in one's head) [calculation, picture] mentale4) colloq. (mad) pazzo, matto -
3 mental *** men·tal adj
['mɛntl]2) (fam: mad) pazzo (-a) -
4 confine
[kən'faɪn] 1.1) (shut up) confinare, rinchiudere [ person] (to, in in); internare, rinchiudere [ mental patient]; rinchiudere [ animal]2.to be confined to barracks — mil. essere consegnato
to confine oneself to, to doing — limitarsi a, a fare
* * *1) (to keep within limits; to stop from spreading: They succeeded in confining the fire to a small area.) limitare2) (to shut up or imprison: The prince was confined in the castle for three years.) imprigionare•- confined- confinement
- confines* * *confine /ˈkɒnfaɪn/n.1 (di solito al pl.) confine, frontiera ( anche fig.); linea divisoria, limite: within the confines of human knowledge, entro i limiti della conoscenza umana2 (arc.) territorio.♦ (to) confine /kənˈfaɪn/v. t.1 confinare; rinchiudere; relegare; costringere ( a restare in un luogo): to confine to a mental home, rinchiudere in un manicomio; to be confined to (o in) bed, essere costretto a letto; to be confined to a wheelchair, essere confinato su una sedia a rotelle2 limitare; restringere: Confine your account to the facts, limita il tuo resoconto ai fatti; I will confine myself to saying that…, mi limiterò a dire che…● (mil.) to confine to barracks, consegnare (in caserma).* * *[kən'faɪn] 1.1) (shut up) confinare, rinchiudere [ person] (to, in in); internare, rinchiudere [ mental patient]; rinchiudere [ animal]2.to be confined to barracks — mil. essere consegnato
to confine oneself to, to doing — limitarsi a, a fare
-
5 certification
[ˌsɜːtɪfɪ'keɪʃn]2) (document) certificazione f., certificato m.3) (of mental patient) = attestato per ricovero in istituto psichiatrico* * *noun certificazione* * *certification /sɜ:tɪfɪˈkeɪʃn/n. [u]1 certificazione; attestazione● (comput.) certification authority, autorità di certificazione □ (comm.) certification mark, marchio d'origine.* * *[ˌsɜːtɪfɪ'keɪʃn]2) (document) certificazione f., certificato m.3) (of mental patient) = attestato per ricovero in istituto psichiatrico -
6 lock away
lock [sth.] away, lock away [sth.] chiudere [qcs.] sotto chiave, in cassaforte* * *vt + adv(valuables) tenere (rinchiuso (-a) al sicuro, (criminal) mettere dentro, (mental patient) rinchiudere* * *lock [sth.] away, lock away [sth.] chiudere [qcs.] sotto chiave, in cassaforte -
7 lock up
lock up chiudere; lock [sth.] up, lock up [sth.] chiudere a chiave [ house]; immobilizzare, impegnare [ capital]; lock [sb.] up, lock up [sb.] rinchiudere [ hostage]; mettere in prigione [ killer]* * *1) (to confine or prevent from leaving or being taken away by using a lock: to lock up a prisoner / one's jewellery.) mettere sotto chiave2) (to lock whatever should be locked: He locked up and left the shop about 5.30 p.m.) chiudere a chiave* * *1. vt + adv(object) mettere al sicuro, chiudere (a chiave), (criminal) mettere dentro, (mental patient) rinchiudere, (funds) vincolare, immobilizzare2. vi + adv* * *
См. также в других словарях:
mental patient — noun (old) A person being treated in a mental home or hospital • • • Main Entry: ↑mental … Useful english dictionary
mental patient — person who is being treated for a mental illness … English contemporary dictionary
mental — mental1 [ment′ l] adj. [ME < MFr < LL mentalis < L mens (gen. mentis), MIND] 1. of or for the mind or intellect [mental powers, mental aids] 2. done by, or carried on in, the mind (i.e., without using written symbols) [mental arithmetic] … English World dictionary
mental — The use of mental in expressions such as mental hospital and mental patient, recorded from the end of the 19c, has been replaced in modern use by psychiatric … Modern English usage
mental case — mental patient, one who is mentally ill, person with psychological problems … English contemporary dictionary
mental — adj. & n. adj. 1 of or in the mind. 2 done by the mind. 3 colloq. a insane. b crazy, wild, eccentric (is mental about pop music). n. colloq. a mental patient. Phrases and idioms: mental age the degree of a person s mental development expressed as … Useful english dictionary
mental hygiene — Science of maintaining mental health and preventing disorders to help people function at their full mental potential. It includes all measures taken to promote and preserve mental health: rehabilitation of the mentally disturbed, prevention of… … Universalium
mental — mental1 /men tl/, adj. 1. of or pertaining to the mind: mental powers; mental suffering. 2. of, pertaining to, or affected by a disorder of the mind: a mental patient; mental illness. 3. providing care for persons with disordered minds, emotions … Universalium
mental — I. adjective Etymology: Middle English, from Late Latin mentalis, from Latin ment , mens mind more at mind Date: 15th century 1. a. of or relating to the mind; specifically of or relating to the total emotional and intellectual response of an… … New Collegiate Dictionary
mental — 1. Relating to the mind. [L. mens (ment ), mind] 2. Relating to the chin. SYN: genial, genian. [L. mentum, chin] * * * men·tal ment əl adj 1 a) of or relating to the mind specif of or relating to the total emotional and intellectual response of… … Medical dictionary
mental — I men•tal [[t]ˈmɛn tl[/t]] adj. 1) of or pertaining to the mind 2) psi of, pertaining to, or affected by a disorder of the mind: a mental patient[/ex] 3) psi for persons with a psychiatric disorder: a mental hospital[/ex] 4) performed by or… … From formal English to slang